Advent Responsory - Richard Marlow, Johann Sebastian Bach

V: I look from afar:

R: And lo, I see the power of God coming, and a cloud covering the whole earth.

V: Go ye out to meet him and say:

R: Tell us, art thou he that should come to reign over thy people Israel?

V: High and low, rich and poor, One with another,

R: Go ye out to meet him and say:

V: Hear, O thou shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a sheep.

R: Tell us, art thou he that should come?

V: Stir up thy strength, O Lord, and come

R: To reign over thy people Israel.

V: Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.

R: I look from afar: and lo, I see the power of God coming, and a cloud

covering the whole earth.

V: Go ye out to meet him and say:

R: Tell us, art thou he that should come to reign over thy people Israel?

В: Я смотрю издалека:

Р: И вот, я вижу грядущую силу Божью и облако, покрывающее всю землю.

V: Выйдите навстречу ему и скажите:

Р: Скажи нам, ты ли тот, кому надлежит царствовать над народом твоим, Израилем?

V: Высокий и низкий, богатый и бедный, Один с другим,

Р: Выйдите навстречу ему и скажите:

V: Слушай, пастырь Израилев, ты, который ведет Иосифа, как овцу.

Р: Скажи нам, ты ли тот, кто должен прийти?

V: Воздвигни силу Твою, Господи, и приди

Р: Чтобы царствовать над твоим народом Израилем.

V: Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

Р: Смотрю издалека: и вот, вижу силу Божию грядущую, и облако

покрывая всю землю.

V: Выйдите навстречу ему и скажите:

Р: Скажи нам, ты ли тот, кому надлежит царствовать над народом твоим, Израилем?