Ma chambrette - Salvatore Adamo

Chers amis je vous présente ma chambrette

sur les murs, il y a des fleurs, c´est pas beau

y a ces plantes qui me surveillent d´un air bête

table et chaise, lit, armoire et rideaux

j´passe mon temps à regarder par la fenêtre

j´fais des maths, oui je compte les oiseaux

j´passe en r´vue toutes les formes du verbe être

Être fort, être libre, être sot

c´était charmant d´regarder par la fenêtre

les p´tits bateaux qui s´ennuie sur lescaut

mais j´ai beau faire j´ai beau forcer mon être

c´est pas marrant de se croire matelot

c´est pas marrant d´regarder dans la rue

les passants qui s´baladent librement

c´est l´ennui, c´est l´envie qui vous tue

pour vous apprendre à tuer le temps

c´est p´être charmant d´regarder par la fenêtre

les p´tits bateaux qui s´ennuie sur lescaut

mais j´ai beau faire, j´ai beau forcer mon être

c´est pas marrant de se croire matelot

un beau jour j´foutrais l´camps de ma chambrette

j´irais loin, oui très loin, sac au dos

tout là-bas à l´autre bout de la planète

ou il n´y a pas d´mur, pas de fenêtre, pas de ridea

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Дорогие друзья, представляю вам свою спальню

на стенах цветы, это не красиво

вот эти растения тупо смотрят на меня

стол и стул, кровать, шкаф и шторы

Я провожу время, глядя в окно

Я занимаюсь математикой, да, я считаю птиц

Я просматриваю все формы глагола to be

Будь сильным, будь свободным, будь глупым

было приятно смотреть в окно

маленькие лодки, которым скучно на озере

но сколько бы я ни делал, как бы я ни заставлял себя

не весело думать, что ты моряк

не весело смотреть на улицу

прохожие, которые свободно бродят

это скука, это зависть убивает тебя

чтобы научить вас, как убить время

может быть приятно смотреть в окно

маленькие лодки, которым скучно на озере

но сколько бы я ни делал, как бы я ни заставлял себя

не весело думать, что ты моряк

в один прекрасный день я выберусь из своей спальни

Я бы пошел далеко, да очень далеко, рюкзак

все там на другой стороне планеты

где нет ни стены, ни окна, ни занавески

(Спасибо Дандану за эти тексты)