Dis, ma muse - Salvatore Adamo

J’avais un coin de nuit et les étoiles y venaient

Et quand pleurait la pluie, perçant le voile, elles brillaient

J’avais pas grand-chose, j’avais une rose

Couleur de toi, douceur de toi

Dis, ma muse, tu t’amuses, quand câline, tu dessines

Des sourires que je n’ai jamais connus

Dis, ma muse, tu t’amuses, insouciante, tu m’inventes

Des serments que je n’ai jamais tenus

Parce qu’un jour la rose s’arracha les épines

Pour qu’amoureux, j’ose tendre ma main chagrine

Prends-moi pour ta belle, son âme est cruelle

Mais puisqu’il faut, je mourrais pour elle

Dis, ma muse, tu t’amuses, peu m’importe, une fleur morte

Dans un monde qui n’existe que pour toi

Dis, ma muse, tu t’amuses, tu t’entêtes, mais les poètes

Aujourd’hui, cueillent leur rime aux pieds des croix.

У меня был уголок ночи, и к нему пришли звезды

И когда дождь плакал, пронзая завесу, они сияли

У меня было немного, у меня была роза

Цвет тебя, сладость тебя

Скажи, моя муза, ты веселишься, когда обнимаешься, рисуешь

Улыбки, которых я никогда не знал

Скажи, моя муза, ты веселишься, беззаботно, ты меня выдумываешь

Клятвы, которые я никогда не держал

Потому что однажды роза вырвала шипы

Чтоб в любви смею протянуть скорбную руку

Возьми меня за свою красоту, ее душа жестока

Но так как это необходимо, я бы умер за нее

Скажи, моя муза, ты веселишься, мне все равно, мертвый цветок

В мире, который существует только для тебя

Скажи, моя муза, ты веселишься, ты упряма, но поэты

Сегодня подберите их рифму у подножия крестов.