Preghiera - 99 Posse, Bisca

Lo diceva mio padre

parlando del suo vicino

e io gia imparavo

il suo grido di guerra.

Ho ascoltato altre volte

lo stesso grido

per motivi diversi,

a volte scarsi, a volte forti,

quasi sempre inutili

ma da ogni parte

era sempre lo stesso

«PREGO DIO, CON TUTTO ME STESSO CHE QUELL’UOMO SIA CANCELLATO DALLA TERRA».

Ritengo la guerra inevitabile

almeno finche duri quest’invocazione

ed è per questo ke io prego l’uomo perche risolva dei quesiti più veri

«PREGO L’UOMO, CON TUTTO ME STESSO PERCHE' DIO SIA CANCELLATO DAI CIELI».

Мой отец так сказал

говоря о своем соседе

а я уже учился

его боевой клич.

я слушал в другое время

тот же крик

по разным причинам,

иногда скудный, иногда сильный,

почти всегда бесполезен

но везде

всегда было одно и то же

«ПОЖАЛУЙСТА БОГ ОТ ВСЕХ СЕБЯ, ЧТОБЫ ЧЕЛОВЕК БЫЛ УДАЛЕН С ЗЕМЛИ».

Я думаю, что война неизбежна

по крайней мере, пока этот вызов длится

и именно поэтому я прошу человека решить самые верные вопросы

«ЖЕЛАЮ, ЧЕЛОВЕК, ОТ ВСЕГО СЕБЯ, ЧТОБЫ БОГ БЫЛ УДАЛЕН С НЕБЕС».