Le nozze di Figaro, K. 492: Recitativo: "Signora, ella mi disse" - Zubin Mehta, Вольфганг Амадей Моцарт

SCENA IX

Susanna, la Contessa travestite;

Marcellina

Recitativo

SUSANNA

Signora, ella mi disse

Che Figaro verravvi

MARCELLINA

Anzi è venuto

Abbassa un po' la voce

SUSANNA

Dunque, un ci ascolta, e l’altro

Dee venir a cercarmi

Incominciam

MARCELLINA

(entra dove entrò Barbarina)

Io voglio qui celarmi

SCENA X

I suddetti, Figaro in disparte

SUSANNA

Madama, voi tremate;

avreste freddo?

LA CONTESSA

Parmi umida la notte;

io mi ritiro

FIGARO

(Eccoci della crisi al grande istante.)

SUSANNA

Io sotto questi piante

Se madama il permette

Resto prendere il fresco una mezz’ora

FIGARO

(Il fresco, il fresco!)

LA CONTESSA

(si nasconde)

Restaci in buon’ora

SUSANNA

Il birbo è in sentinella

Divertiamci anche noi

Diamogli la mercé de' dubbi suoi

СЦЕНА IX

Сюзанна, переодетая графиня;

Марселина

Речитатив

СУЗАННА

Леди, она сказала мне

Пусть Фигаро придет к вам

МАРЦЕЛИНА

Он действительно пришел

Немного понизьте голос

СУЗАННА

Поэтому один слушает нас, а другой

Он должен прийти и найти меня

Давай начнем

МАРЦЕЛИНА

(входит туда, где вошла Барбарина)

Я хочу спрятаться здесь

СЦЕНА X

Вышеупомянутый Фигаро в сторонке

СУЗАННА

Мадам, вы дрожите;

тебе было бы холодно?

ГРАФИНЯ

ночью я кажусь сырым;

я снимаю

Фигаро

(Здесь мы имеем дело с кризисом в великий момент.)

СУЗАННА

я под этими растениями

Если мадам позволит

Отдых в течение получаса, чтобы остыть

Фигаро

(Круто, круто!)

ГРАФИНЯ

(прячется)

Оставайтесь там рано

СУЗАННА

Негодяй на страже

Давайте тоже повеселимся

Отдадим ему милость его сомнений