כאן - Orna & Moshe Datz

כאן ביתי פה אני נולדתי

במישור אשר על שפת הים

כאן החברים איתם גדלתי

ואין לי שום מקום אחר בעולם

כאן ביתי פה אני שיחקתי

בשפלה אשר על גב ההר

כאן מן הבאר שתיתי מים

ושתלתי דשא במדבר.

כאן נולדתי כאן נולדו לי ילדי

כאן בניתי את ביתי בשתי ידי

כאן גם אתה איתי וכאן כל אלף ידידי

ואחרי שנים אלפיים סוף לנדודי.

כאן את כל שירי אני ניגנתי

והלכתי במסע לילי

כאן בנעורי אני הגנתי

על חלקת האלוהים שלי.

כאן נולדתי...

כאן את שולחני אני ערכתי

פת של לחם פרח רענן

דלת לשכנים אני פתחתי

ומי שבא נאמר לו "אהלן".

כאן נולדתי...

Это мой дом, здесь я родился

на равнине у моря

Вот друзья, с которыми я вырос

И мне больше нигде в мире

Это мой дом, здесь я играл

В низине за горой

Здесь я пил воду из колодца

И я посадил траву в пустыне.

Я родился здесь, мои дети родились здесь

Здесь я построил свой дом своими руками

Вот ты со мной и вот все мои тысячи друзей

И через две тысячи лет скитания закончились.

Я играл все свои песни здесь

И я отправился в ночное путешествие

Здесь в юности я защищал

На моем божьем участке.

Я тут родился...

Вот мой стол, я его накрыл

Горсть свежего цветочного хлеба

Я открыл дверь соседям

И тому, кто приходит, говорят «Добро пожаловать».

Я тут родился...