The Strange Case of Frank Cash and the Morning Paper - T-Bone Burnett

It was late september two years ago

Frank cash was down on his luck

He’d made a killing at churchill downs

And that left him somewhat thunderstruck

So he rented a place down on lonely street

He was looking for somewhere to hide

The paper showed up at the door every day

And he’d go through the classifieds

Then one morning he turned to the sports page

And he noticed that something was strange

The race results were from the day before

But the football scores were from next week’s games

Frank felt a scared and a little deranged

But a switch board lit up in his brain

That sunday he watched in amazement

As the scores flashed by on his tv set

Monday morning he ran for the paper

And made it to the phone and began placing bets

He put ten thousand that night on the jets

Ten grand he didn’t have on the jets

It happened like that the whole season

He couldn’t even count all the money he’d made

He started buying italian women and shoes

Which he kept on a sprawling estate on the lake

And by that i don’t mean by the lake

I mean ON the lake

He waited all summer for the football to start

The maiden brought him the paper every day

But all he could find was yesterday’s scores

The damned paper had ceased to prognosticate

Then a look of horror crossed his face

It finally dawned on him but too late

His rolls hit the pavement at a hundred and twenty

Heading for lonely street

He rang the bell and a john walker answered

Frank pressed his luck against the door screen

Frank asked if he still got the paper

John walker said «what do you care?»

Frank answered «i need to see the sports section

Just for a minute» and john walker stared

Frank tried to push through the doorway

John pulled a real forty-five

The dogs were all barking as the rolls pulled away

John walker was no longer alive

The judge looks down through his bifocals

The peers of the jury squirm in their seats

The courtroom is silent except for his footsteps

Frank cash is about to speak

And frank says:

Your honour and ladies and gentlemen of the jury

All this has been happening to me because of this guy

Named t bone burnett.

he’s been making all this up

And i just want to say i don’t believe in him

In fact i don’t even think he exists and not only that

BUT THIS SONG IS OVER

Frank got a suspended sentence

The jury ruled it was self defense

They ignored his statement

On the grounds it didn’t make any sense

Frank cash had a pretty good year

Considering the dizzy chain of events

That paper was never delivered again

But i gave him back all the money he’d spent

And he married a woman with a lot of soul

And his first son will become president

If you see him tall him i said «hello»

And that i’m happy to be able to call him my friend

Это было в конце сентября два года назад

Фрэнку Кэш не повезло

Он совершил убийство в Черчилль-Даунс

И это его несколько ошарашило

Поэтому он арендовал место на одинокой улице

Он искал, где спрятаться

Газета появлялась у дверей каждый день

И он просматривал объявления

Затем однажды утром он перешел на спортивную страницу

И он заметил, что что-то странное

Результаты гонки были за день до

Но футбольные результаты были из игр на следующей неделе

Фрэнк почувствовал себя испуганным и немного невменяемым.

Но в его мозгу загорелся коммутатор

В то воскресенье он с изумлением смотрел

Пока баллы мелькали на его телевизоре

В понедельник утром он побежал за газетой

И добрался до телефона и начал делать ставки

В ту ночь он поставил десять тысяч на самолеты

Десять штук, которых у него не было на самолетах

Так было весь сезон

Он даже не мог сосчитать все деньги, которые он заработал

Он начал покупать итальянских женщин и обувь

Которое он держал в обширном поместье на берегу озера

И под этим я не подразумеваю под озером

Я имею в виду на озере

Он все лето ждал начала футбола

Девушка приносила ему газету каждый день

Но все, что он смог найти, это вчерашние оценки

Проклятая газета перестала предсказывать

Затем на его лице отразился ужас.

До него наконец дошло, но слишком поздно

Его рулоны ударились о тротуар в сто двадцать

Направление на одинокую улицу

Он позвонил в звонок, и Джон Уокер ответил

Фрэнк прижал свою удачу к дверному экрану.

Фрэнк спросил, есть ли у него бумага.

Джон Уокер сказал: «Какое тебе дело?»

Фрэнк ответил: «Мне нужно посмотреть спортивную секцию

Всего на минуту», и Джон Уокер уставился

Фрэнк попытался толкнуть дверной проем

Джон вытащил настоящие сорок пять

Все собаки лаяли, когда рулоны отъезжали

Джона Уокера уже нет в живых

Судья смотрит вниз сквозь свои бифокальные очки.

Коллеги жюри ерзают на своих местах

В зале суда тихо, если не считать его шагов

Фрэнк Кэш собирается говорить

И Фрэнк говорит:

Ваша честь и дамы и господа присяжные

Все это происходило со мной из-за этого парня

Ти-Боун Бернетт.

он все это выдумывал

И я просто хочу сказать, что не верю в него

На самом деле я даже не думаю, что он существует, и не только

НО ЭТА ПЕСНЯ ЗАКОНЧИЛАСЬ

Фрэнк получил условный срок

Присяжные постановили, что это была самооборона

Они проигнорировали его заявление

На том основании, что это не имело никакого смысла

У Фрэнка Кэша был довольно хороший год

Учитывая головокружительную цепь событий

Эта бумага больше никогда не доставлялась

Но я вернул ему все деньги, которые он потратил

И он женился на женщине с большой душой

А его первый сын станет президентом

Если ты увидишь, что он высокий, я сказал «привет»

И что я счастлив, что могу называть его своим другом