Capítulo 4, Versículo 3 - Racionais MC's
С переводом

Capítulo 4, Versículo 3 - Racionais MC's

  • Год выхода: 1997
  • Язык: Португальский
  • Длительность: 8:06

Ниже представлен текст песни Capítulo 4, Versículo 3, исполнителя - Racionais MC's с переводом

Текст песни "Capítulo 4, Versículo 3"

Оригинальный текст с переводом

Capítulo 4, Versículo 3

Racionais MC's

Оригинальный текст

Minha intenção é ruim,

esvazia o lugar.

Eu tô em cima, eu tô afim:

1,2 pra atirar.

Eu sou bem pior do que você tá vendo,

preto aqui não tem dó, é 100% veneno.

A primeira faz bum, a segunda faz tá.

Eu tenho uma missão e não vou parar.

Meu estilo é pesado e faz tremer o chão,

minha palavra vale um tiro

eu tenho muita munição.

Me aquietam na sessão, minha atitude vai além,

e tem disposição pro mal e pro bem.

Talvez eu seja um sádico,

um anjo, um mágico,

ou juiz ou réu,

um bandido do céu,

malandro ou otário,

quase sanguinário, franco atirador (se for necessário),

revolucionário, insano ou marginal,

antigo e moderno, imortal,

fronteira do céu ou inferno

astral imprevisível, como um ataque cardíaco

do verso, violentamente pacífico, verídico,

vim pra sabotar seu raciocínio,

vim pra abalar o seu sistema nervoso e sanguíneo.

Pra mim ainda é pouco dá cachorro louco,

número 1, guia, terrorista de periferia.

Uni, duni, tê.

Eu tenho pra você:

Um rap venenoso ou uma rajada de PT?

E a profecia se fez como previsto:

1997 depois de Cristo.

A fúria negra ressucita outra vez:

Racionais Capítulo 4, Versículo 3.

Olá filhas da puta, Pá pá.

Faz frio em São Paulo pra mim tá sempre bom:

eu tô na rua de bombeta e moleton,

dindindon rap é o som que emana dum opala marrom.

E aí?

Chama o Guilherme, chama o Bane, chama o Dinho,

e o Kim, Marquinho, chama o Eder vamo aí,

se os outros manos vem, pela ordem tudo bem,

melhor, quem é quem no bilhar no dominó.

Colou dois mano um acenou pra mim,

de jaco de cetim, de tênis calça jeans.

Ei Brown, sai fora, nem vai, nem cola,

não vale a pena dá idéia pra esse tipo aí:

ontem a noite eu ví na beira do asfalto,

tragando a morte, soprando a vida pro alto.

Ó os cara só o pó, pele e osso,

no fundo do poço, mais flagrante no bolso.

Veja bem ninguém é mais que ninguém,

veja bem, veja bem,

eles são nossos irmãos também.

Mas de cocaina e crack, wisky e conhaque,

os mano morre rapidinho sem um lugar de destaque.

Mas quem sou eu pra falar

de quem cheira ou quem fuma?

Nem dá!

Nunca te dei porra nenhuma.

Você fuma o que vem, entope o nariz,

bebe tudo que tem, faça o diabo feliz.

Você vai terminar, tipo o outro mano lá,

que era um preto tipo A,

ninguém entrava numas.

Mó estilo:

de calça Calvin Klein, tênis Puma.

Um jeito humilde de ser, no trampo e no rolê.

Curtia um funk, jogava uma bola,

buscava a preta dele no portão da escola.

exemplo pra nós, mó moral, mó ibope.

Mas começou colar com uns branquinhos no shopping.

Ih mano!

Outra vida, outro pique, só mina de elite,

balada, vários drinks, puta de boutique,

toda aquela porra, sexo sem limite, Sodoma e Gomorra.

Faz uns nove anos,

tem uns 15 dias atraz eu vi o mano,

se tem que ver, pedindo cigarro

pros tiozinho no ponto, dente tudo zuado,

o bolso sem nem um conto.

O cara cheira mal, azia senti mesmo!

muito louco de sei lá o que, logo cedo.

Agora não oferece mais perigo: viciado, doente,

fudido: inofensivo.

Um dia um PM negro veio embaçar

e disse pra eu me por no meu lugar.

Eu vejo um mano nessas condições, não dá!

Será assim que eu deveria estar?

Irmão o demônio fode tudo ao seu redor,

pelo rádio, jornal,

revista e outdoor.

Te oferece dinheiro,

conversa com calma,

contamina seu caráter, rouba sua alma.

Depois te joga na merda sozinho,

transforma um preto tipo A num neguinho.

Minha palavra alivia sua dor, ilumina minha alma,

louvado seja o meu Senhor.

Que não deixa o mano aqui desandar,

ah nem sentar o dedo em nenhum pilantra.

Mas que nenhum filha da puta ignore a minha lei:

Racionais capítulo 4, versículo 3.

Olá filhas da puta Pá pá.

Quatro minutos se passaram e ninguém viu,

o monstro que nasceu em algum lugar do Brasil.

Talvez o mano que trampa debaixo do carro sujo de óleo,

que enquadra o carro forte na febre com sangue nos olhos,

o mano que entrega envelope o dia inteiro no sol,

ou o que vende chocolate de farol em farol,

talvez o cara que defende o pobre no tribunal,

ou que procura vida nova na condicional,

alguém no quarto de madeira, lendo à luz de velas,

ouvindo rádio velho no fundo de uma cela,

ou um da família real de negros como eu sou,

um príncipe guerreiro que defende o gol.

E eu não mudo mas eu não me iludo

os mano cu-de-burro (tem) eu sei de tudo.

Em troca de dinheiro e um cargo bom.

Tem mano que rebola e usa até batom.

Varios partidos falam merda

pra todo mundo ouvir,

ah ah pra ver branquinho aplaudir.

É na sua sua área tem fulano até pior,

cada um cada um, você se sente só.

Tem mano que te aponta um pistola e fala sério:

explode sua cara por um toca fitas velho.

Clic!

plau!

plau!

plau!

e acabou

sem dó e sem dor, foda-se sua cor,

Limpa o sangue com a camisa e manda se fuder!

Vocé sabe por que, pra onde vai, pra quem vai.

De bar em bar, de esquina em esquina,

pegar 50 contos, trocar por cocaina.

Enfim, o filme acabou pra você:

a bala não é de festim, aqui não tem dublê.

Para os manos da Baixada Fluminense à Ceilandia,

eu sei, as ruas não são como a Disneylandia.

De Guaianazes ao extremo sul de Santo Amaro:

ser um preto tipo A custa caro.

É foda!

Foda é assistir a propaganda e ver:

não dá pra ter aquilo pra você.

Playboy, folgado, de brinco, uns trouxa.

Roubado dentro do carro na av.

Rebouças.

Correntinha das moças.

Madame de bolsa.

Dinheiro.

Não tive pai, não sou herdeiro.

Se eu fosse aquele cara que se humilha no sinal,

por menos de um real, minha chance era pouca,

mas se eu fosse aquele moleque de touca,

que engatilha e enfia o cano dentro da sua boca.

De quebrada, sem roupa.

Você e sua mina.

Um, dois, nem me viu!

Já sumi na neblina.

Mas não!

Permaneço vivo, eu sigo a mística,

27 anos contrariando a estatística.

Seu comercial de TV não me engana,

eu não preciso de status, nem fama.

Seu carro e sua grana já não me seduz

e nem a sua puta de olhos azuis.

Eu sou apenas um rapaz latino americano

apoiado por mais de 50 mil manos.

Efeito colateral que o seu sistema fez:

Racionais capítulo 4, versículo 3.

Перевод песни

Мои намерения плохи,

опустошает место.

Я на высоте, я в настроении:

1.2 стрелять.

Я намного хуже, чем то, что ты видишь,

у черного тут нет жалости, это 100% яд.

Первый идет бум, второй идет хорошо.

У меня есть миссия, и я не остановлюсь.

Мой стиль тяжелый, от него трясется пол,

мое слово стоит того

У меня много патронов.

Меня успокаивают на сеансе, мой настрой идет дальше,

и имеет склонность ко злу и к добру.

Может быть, я садист,

ангел, волшебник,

или судья или ответчик,

бандит с неба,

обманщик или лох,

почти кровожадный, снайперский (при необходимости),

революционер, безумец или маргинал,

древние и современные, бессмертные,

граница рая или ада

непредсказуемое настроение, похожее на сердечный приступ

на стороне бурно мирный, правдивый,

Я пришел саботировать ваши рассуждения,

Я пришел потрясти вашу нервную и кровеносную систему.

Для меня еще мало дать бешеную собаку,

номер 1, проводник, периферийный террорист.

Уни, дуни, те.

У меня есть для вас:

Ядовитый рэп или взрыв PT?

И пророчество сбылось, как и было предсказано:

1997 после Христа.

Черная ярость снова воскресает:

Рационалы Глава 4, Стих 3.

Привет ублюдки, па па.

В Сан-Паулу холодно, для меня это всегда хорошо:

Я на улице бомбета и фуфайка,

Диндиндон-рэп — это звук, исходящий от коричневого опала.

Как дела?

Позвони Гильерме, позвони Бэйну, позвони Динхо,

и Ким, Маркиньо, позвоните Эдеру, поехали,

если другие братья придут по порядку, ничего страшного,

лучше, кто с кем играть в домино.

Склеил двух бро, один на меня помахал,

де сатин жако, кроссовки, джинсы.

Эй, Браун, уйди, даже не уходи, даже не клеи,

не стоит давать идею этому парню:

прошлой ночью я видел его на краю асфальта,

глотая смерть, взрывая жизнь.

О, только прах, кожа да кости,

на дне колодца, более откровенно в кармане.

Видишь ли, никто не больше, чем кто-либо другой,

хорошо выглядеть, хорошо выглядеть,

они тоже наши братья.

Но от кокаина и крэка, виски и коньяка,

братан быстро умирает без видного места.

Но кто я такой, чтобы говорить

Кто это пахнет или кто курит?

Я не могу!

Я никогда не давал тебе дерьмо.

Ты куришь то, что приходит, оно забивает тебе нос,

выпей все, что у тебя есть, осчастливь дьявола.

Ты закончишь, как и тот братан,

который был черным типом А,

никто не влез.

Жернов стиль:

брюки Calvin Klein, кроссовки Puma.

Скромный образ жизни на работе и в дороге.

Я наслаждался фанком, играл в мяч,

он искал своего черного у школьных ворот.

пример для нас, моральный жернов, ибоп жернов.

Но он начал общаться с белыми людьми в торговом центре.

О брат!

Другая жизнь, другое погружение, только элитная шахта,

клубы, несколько напитков, бутиковая шлюха,

все это дерьмо, неограниченный секс, Содом и Гомора.

Около девяти лет назад,

около 15 дней назад я видел своего брата,

ты должен видеть, просить сигарету

для маленького дяди в точке, у всех испорченные зубы,

карман даже без сказки.

Лицо плохо пахнет, я действительно почувствовала изжогу!

очень с ума не знаю, что, в начале.

Теперь он не представляет больше опасности: зависимый, больной,

облажался: безобидный.

Однажды черный ПМ пришел к размытию

и сказал мне поставить себя на место.

Я вижу брата в этих условиях, я не могу!

Это то, как я должен быть?

Брат черт ебет все вокруг себя,

по радио, газете,

журнал и рекламный щит.

предлагает вам деньги,

говорить спокойно,

это загрязняет ваш характер, крадет вашу душу.

Потом он бросает тебя в дерьмо одну,

превращает черный тип А в маленький черный.

Мое слово облегчает твою боль, просвещает мою душу,

хвалите моего Господа.

Это не позволит братану ошибиться,

ах и не троньте ни одного мошенника.

Но пусть ни один ублюдок не игнорирует мой закон:

Рационы глава 4, стих 3.

Привет ублюдки Па па.

Прошло четыре минуты, и никто этого не видел,

монстр, родившийся где-то в Бразилии.

Может братан, который работает под залитой маслом машиной,

который обрамляет грузовик в горячке с кровью в глазах,

человек, который доставляет конверт весь день на солнце,

или тот, кто продает шоколад от маяка к маяку,

может быть, парень, который защищает бедных в суде,

или кто ищет новую жизнь на условиях,

кто-то в деревянной комнате читает при свечах,

слушать старое радио в задней части камеры,

или из черной королевской семьи, как я,

принц-воин, защищающий цель.

И я не меняюсь, но и не обманываю себя

os mano мудак (имеет) Я все знаю.

В обмен на деньги и хорошую работу.

Есть мужчина, который катается и даже красится губной помадой.

Несколько сторон говорят дерьмо

чтобы все слышали,

ах ах аплодировать Бранкиньо.

Это у вас в вашем районе так-то и того-то еще хуже,

каждый каждый, ты чувствуешь себя одиноким.

Есть брат, который наставляет на тебя пистолет и говорит серьезно:

выдувает лицо из старого кассетного плеера.

нажмите!

хлопок!

хлопок!

хлопок!

и все кончено

без жалости и без боли, к черту твой цвет,

Убери кровь рубашкой и пошли нахуй!

Вы знаете, почему, куда вы идете, к кому вы идете.

Из бара в бар, из угла в угол,

возьми 50 конто, обменяй на кокаин.

Так или иначе, фильм для вас окончен:

пуля не пир, здесь нет дублера.

Для братьев от Байшада Флуминенсе до Сейландии,

Я знаю, улицы не похожи на Диснейленд.

От Гуаяназес до южной оконечности Санто-Амаро:

быть черным типом А дорого обходится.

Это круто!

Бля смотрит рекламу и видит:

не может иметь это для вас.

Плейбой, мешковатый, с серьгой, какие-то маглы.

Украден в машине на пр.

Ребукас.

Цепочка для девочек.

Стипендия мадам.

Деньги.

У меня не было отца, я не наследник.

Если бы я был тем парнем, который унижается у вывески,

менее чем за один реал, мой шанс был невелик,

но если бы я был тем пацаном в кепке,

который взводит курок и вставляет трубку в рот.

Сломанный, без одежды.

Ты и твоя шахта.

Раз, два, он меня даже не видел!

Я уже растворился в тумане.

Но нет!

Я остаюсь в живых, я следую мистике,

27 лет вопреки статистике.

Твой рекламный ролик меня не обманет,

Мне не нужен статус или слава.

Твоя машина и твои деньги меня больше не соблазняют

и ни твоей голубоглазой сучки.

Я просто латиноамериканский мальчик

поддержали более 50 тысяч братьев.

Побочный эффект, который сделала ваша система:

Рационы глава 4, стих 3.

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды