Seasonal Zombies - Algebra Suicide

Would winter in China be so innate?

With flashlight and desk globe, I pretend I’m the sun

The earth is turning an impolite child and I can’t take care of it all

I yawn at the man who’s delighted by snow

Collects it in jars that are stored in the freezer, labeled by year,

and fearing a blackout

It’s time to go nowhere

In the overstuffed chair

Wearing the dunce cap and waiting for wisdom to hit

This winter chews up my life, paralyzes my father, makes things so idle

Not even the stars pulsate

Like nervous eyelids

This winter has numbed us like a fly in an ice cube

No bobbing, no hearing chatter

This season reminds me of some tedious death

Where you listen and listen and there’s nothing to dance to

Nothing to signal an impending good time

Even danger is dormant, brewing its core

I’ll join it, waiting for spring and its millions of noises

Будет ли зима в Китае настолько врожденной?

С фонариком и настольным глобусом я притворяюсь солнцем

Земля превращается в невежливого ребенка, и я не могу позаботиться обо всем этом

Я зеваю на человека, который в восторге от снега

Собирает его в баночки, которые хранятся в морозилке, с маркировкой по годам,

и опасаясь затемнения

Пора идти в никуда

В мягком кресле

Ношение глупой кепки и ожидание мудрости

Эта зима съедает мою жизнь, парализует моего отца, делает все таким праздным

Даже звезды не пульсируют

Как нервные веки

Эта зима ошеломила нас, как муху в кубике льда.

Нет покачивания, не слышно болтовни

Этот сезон напоминает мне о какой-то утомительной смерти

Где ты слушаешь и слушаешь, и нечего танцевать

Ничего, что сигнализировало бы о приближающемся хорошем времени

Даже опасность дремлет, заваривая свое ядро

Я присоединюсь к ней, жду весны и ее миллионов шумов