Rags: The New American Musical: Blame It on the Summer Night - Julia Migenes

REBECCA

Oh, it’s way past time and I should be home in bed

But I’m standing here on this moonlit street instead

I want to drink the breeze in

And bathe in lantern light

Oh, my reason’s gone

And I blame it on the summer night

I see couples pass and their eyes are luminous

And they smile at me as if to say «you're one of us»

What’s going on here?

The street is full of lunatics

Sharing some pagan rite

If we’re here till dawn

Can we blame it on the summer night

I keep remembering his eyes

Fiery, pale in the moonlight

Spinning my heart into an endless flight

But I’m not to blame

It’s just the shameless summer night

I’ve got to stop this

I never felt so giddy

Why are the stars so bright?

Through the streets I wander

And blame it on the summer night

Maybe the sun will come soon

Maybe the morning will save me

Clearing my mind

Giving me back my sight

But for now I’m stuck

In the sweet, seductive summer night

РЕБЕККА

О, давно пора, и я должен быть дома в постели

Но вместо этого я стою здесь, на этой залитой лунным светом улице

Я хочу пить ветерок

И купаться в свете фонаря

О, моя причина ушла

И я виню в этом летнюю ночь

Я вижу, как проходят пары, и их глаза светятся

И они улыбаются мне, как будто говоря «ты один из нас»

Что тут происходит?

Улица полна сумасшедших

Делюсь языческим обрядом

Если мы здесь до рассвета

Можем ли мы винить в этом летнюю ночь

Я продолжаю вспоминать его глаза

Огненный, бледный в лунном свете

Вращая мое сердце в бесконечный полет

Но я не виноват

Это просто бесстыдная летняя ночь

Я должен остановить это

Я никогда не чувствовал себя так легкомысленно

Почему звезды такие яркие?

По улицам я брожу

И вините в этом летнюю ночь

Может солнце скоро придет

Может быть, утро спасет меня

Очищение моего разума

Вернуть мне зрение

Но пока я застрял

Сладкой соблазнительной летней ночью