Manha De Carnaval (Carnival) (From the film "Black Orpheus") - Perry Como

I’ll sing to the sun in the sky,

I’ll sing 'till the sun rises high,

Carnival time is here,

Magical time of year,

And as the time draws near,

Dreams lift my heart!

I’ll sing as I play my guitar,

I’ll cling to a dream from afar,

Will love come my way,

This Carnival day,

And stay here in my heart?

Will true love come my way,

On this Carnival day,

Or will I be alone with my dream?

Music by Luiz Bonfa and lyrics by Antonio Mariz, 1960

English lyrics by George Weiss, Hugo Peretti

and Luigi Creatore (Hugo & Luigi)

Я буду петь солнцу в небе,

Я буду петь, пока солнце не взойдет высоко,

Время карнавала здесь,

Волшебное время года,

И по мере приближения времени,

Мечты поднимают мое сердце!

Я буду петь, играя на гитаре,

Я буду цепляться за мечту издалека,

Придет ли любовь ко мне,

В этот карнавальный день,

И остаться здесь, в моем сердце?

Придет ли мне настоящая любовь,

В этот карнавальный день,

Или я останусь наедине со своей мечтой?

Музыка Луиса Бонфы и слова Антонио Мариса, 1960 г.

Английский текст Джорджа Вайса, Хьюго Перетти

и Луиджи Креаторе (Хьюго и Луиджи)