I'll Never Smile Again (from the film: Las Vegas Nights) - Frank Sinatra

I’ll never smile again until I smile at you

I’ll never laugh again, what good would it do?

For tears would fill my eyes,

My heart would realize

That our romance is through…

I’ll never love again, I’m so in love with you,

I’ll never thrill again to somebody new

Within my heart I know I will never start

To smile again

Until I smile at you…

Я больше никогда не буду улыбаться, пока не улыбнусь тебе

Я больше никогда не буду смеяться, какая от этого польза?

Чтобы слезы наполнили мои глаза,

Мое сердце поняло бы

Что наш роман прошел через…

Я больше никогда не полюблю, я так люблю тебя,

Я больше никогда не буду волноваться перед кем-то новым

В глубине души я знаю, что никогда не начну

Чтобы снова улыбнуться

Пока я не улыбнусь тебе…