Man of Constant Sorrow (With a Garage in Constant Use) -

I don’t think I’ve encountered a man so irate

You’re a better man than I if you get past his gate

He treats hawkers and Mormons with equal disdain

Jesus, I feel, won’t be coming back again

He’s got nothing for you to borrow

And a mastiff in the back running loose

He’s a man of constant sorrow

With a garage in constant use

I once had occasion to stand on his bin

I was trying to attract his attention within

A gap in the curtains afforded a view

Of ultimate loneliness, absolute blue

I have sympathy also for Zorro

Who was fencing away the abuse

From a man of constant sorrow

With a garage in constant use

A yacht on his window sill, according to some

Alludes to a tragedy which rendered him numb

To cope with the grief and the hurt and the loss

He exited Crieff, Perth and Kinross

And I’m sure I could cure him tomorrow

By suggesting we broker a truce

Between his mind of constant sorrow

And his garage in constant use

Я не думаю, что встречал человека, настолько разгневанного

Ты лучший человек, чем я, если пройдёшь мимо его ворот

Он относится к разносчикам и мормонам с одинаковым пренебрежением

Иисус, я чувствую, больше не вернется

Ему нечего тебе заимствовать

И мастиф сзади бегает на свободе

Он человек постоянной печали

С постоянно используемым гаражом

Однажды мне довелось постоять на его мусорном ведре

Я пытался привлечь его внимание внутри

Щель в занавесках открывала вид

Абсолютного одиночества, абсолютного синего

Я тоже сочувствую Зорро

Кто отгораживался от злоупотреблений

От человека постоянной печали

С постоянно используемым гаражом

По некоторым данным, у него на подоконнике стоит яхта.

Ссылается на трагедию, которая ошеломила его.

Чтобы справиться с горем, болью и потерей

Он ушел из Криффа, Перта и Кинросса.

И я уверен, что смогу вылечить его завтра

Предлагая нам заключить перемирие

Между его мыслями о постоянной печали

И его гараж в постоянном использовании