Jökeln - Vintersorg

Som en gammal isbelupen drake ligger Jökeln tung

Och vitgrönraggig nedför branten mellan tvenne toppar

Stjärten lindad runtom högsta

Spetsen, buken spänd och stinn

I fjällets kittel

Ryggen krönt av mittmoränens ås

Svart och knölig

Ner mot daln han sträcker långsmal nos med rynkigt

Skinn till läppar, vita tänder grina där imellan

Genom Jökelportens svarta hål rinner ur hans

Gap en lerig ström

Taggig kam på hjässan, mörka grumligt gröngrå ögon

Stelt han stirrar över dalen ner

Trycker nosen vädrar mot

Marken mellan tassarna vars mörka klor

Skymta fram ur våt smutsgrå ragg

Småväxt ättling av sin jättestamfar, istidsdraken

Fader Jökul själv

Han som sträckte stjärten upp

Mot polen ramarna mot blockberg och ural

Han som över fjäll och slätter vräkte sig

Krälande och vältrande

Han som fyllde hav och sjöar

Rev med klorna rispor i de hårda hällar

Gnagde klipporna och pressade

Bergen samman med sin tyngd

Han som skövlade och lade öde sagoskogar

Gröna paradis

Blåste med iskall andedräkt bort

Allt som levde, blommande och lyste

Как старый покрытый льдом дракон, Йокельн тяжел

И бело-зеленая тряпка вниз по пропасти меж двух вершин

Хвост обернулся вокруг самого высокого

Кончик, брюшко напряжены и напряжены

В котле гор

Спину венчает срединно-моренный гребень.

Черный и комковатый

Вниз к долине он вытягивает свой длинный узкий нос с морщинами

Кожа к губам, белые зубы ухмыляются между ними

Через черную дыру Йокельпортена вытекает его

Разрыв мутного ручья

Колючий гребешок на голове, темные мутные зелено-серые глаза

Напряжённо он смотрит через долину вниз

Надавливая на нос, дышит против

Земля между лап, чьи темные когти

Проблески из мокрой грязной серой тряпки

Невысокий потомок своего гигантского предка, дракона ледникового периода.

Сам отец Йокул

Тот, кто растянул свой хвост

В сторону Польши кадры в сторону блоковых гор и Урала

Тот, кто бросился через горы и равнины

Ползание и перекатывание

Тот, кто наполнил моря и озера

Рвать когтями царапает твердые плиты

Грызли камни и давили

Горы вместе с их весом

Тот, кто разорил и заложил пустынные сказочные леса

Зеленый рай

Сдуло ледяным дыханием

Все, что жило, цвело и сияло