Its My Mother and my Father and My Sister and the Dog - Barry Louis Polisar

It’s my mother and my father

And my sister and the dog,

My two little brothers and me.

We’re going on a trip

And we’re riding in the car,

We’ve been driving all day it seems.

Were gonna see Grandma and Grandpa and my aunt

And two cousins I don’t like.

I wish I was home, playing with my friends,

Going swimming or riding my bike.

I’m in the back seat, wouldn’t you know,

My sister’s yelling in my ear,

The radio’s on, but its Daddy’s turn

And he’s plays what I don’t want to hear.

Everybody’s screaming and poking at me.

Timmy’s got Tommy by the neck.

The dogs is barking and he throws up, too;

Mom says wer’e gonna wreck.

My brother is yelling and pulling at me.

He tries to climb over the seat,

My father swerves and slams on his brakes.

I want something to eat.

Timmy and Tommy are rollin' in the back,

The dog jumps in Daddy’s lap.

My mom is screaming;

she’s really mad.

Dad gonna have a heart attack.

My sister’s crying, My mom is yelling,

My daddy stops the car.

They say they’ll make us get out and walk,

Who do they think they are?

Это моя мать и мой отец

И моя сестра и собака,

Два моих младших брата и я.

Мы собираемся в путешествие

А мы едем в машине,

Кажется, мы ехали весь день.

Мы собирались увидеть бабушку, дедушку и мою тетю

И два двоюродных брата мне не нравятся.

Хотел бы я быть дома, играть с друзьями,

Плавать или кататься на велосипеде.

Я на заднем сиденье, разве ты не знаешь,

Моя сестра кричит мне в ухо,

Радио включено, но очередь папы

И он играет то, что я не хочу слышать.

Все кричат ​​и тыкают в меня.

Тимми держит Томми за шею.

Собаки лают, и его тоже рвет;

Мама говорит, что мы разобьемся.

Мой брат кричит и тянет меня.

Он пытается перелезть через сиденье,

Мой отец сворачивает и ударяет по тормозам.

Я хочу что-нибудь поесть.

Тимми и Томми катаются сзади,

Собака прыгает папе на колени.

Моя мама кричит;

она действительно сумасшедшая.

У папы будет сердечный приступ.

Моя сестра плачет, Моя мама кричит,

Мой папа останавливает машину.

Они говорят, что заставят нас выйти и идти,

Кем они себя считают?