Music To Be Murdered By - Alfred Hitchcock, Jeff Alexander

How do you do, ladies and gentlemen?

My name is Alfred Hitchcock

And this is Music to Be Murdered By

It is mood music in a jugular vein

And I hope you like it

Our record requires only the simplest of equipment

An ordinary phonograph needle

A four-inch speaker

And a 38 caliber revolver

Naturally, the record is long-playing

Even though you may not be

So why don’t you relax?

Lean back and enjoy yourself

Until the coroner comes

Как поживаете, дамы и господа?

Меня зовут Альфред Хичкок.

И это Музыка, Под Которую Убивают

Это музыка настроения в яремной вене

И я надеюсь, вам понравится

Наш рекорд требует только самого простого оборудования

Обычная игла фонографа

Четырехдюймовый динамик

И револьвер 38 калибра

Естественно, пластинка долгоиграющая

Даже если вы не можете быть

Так почему бы тебе не расслабиться?

Откиньтесь назад и наслаждайтесь

Пока не придет коронер