Tannhäuser, Act II: Freudig begrüßen wir die edle Halle - George Szell

Ritter, Edelleute, Edelknaben

Freudig begrüssen wir die edle Halle

Wo Kunst und Frieden immer nur verweil'

Wo lange noch der frohe Ruf erschalle:

«Thüringens Fürsten, Landgraf Hermann, Heil!»

Edelfrauen

Freudig begrüssen wir,

(Während sie sich auf die ihnen bestimmten Plätze begeben

Fahren alle fort, die obigen Worte zu wiederholen)

Рыцари, дворяне, благородные мальчики

Мы радостно приветствуем дворянский зал

Где искусство и мир просто остаются

Где долго может раздаваться счастливый зов:

«Князья Тюрингии, ландграф Герман, Хайль!»

дворянки

Мы радостно приветствуем

(Когда они идут к назначенным местам

Все продолжают повторять вышеприведенные слова)