Israel - Ween

Exalted and hallowed be God’s greatness

In this world of your creation, may your will be fulfilled and your sovereignty

revealed.

In the days of our lifetime and the life of the whole house of Israel,

speakly and soon and say «amen».

May peace be abundant, descend from heaven, with life for us and for all Israel

and say «amen».

May God who makes peace on high and brings peace to all — and to all Israel,

and say «amen».

May you be blessed forever, even to all eternity, may you, most holy one,

be blessed — praised and honored, extolled and glorified, adored and exalted,

among all else.

Bless-ed are you, beyond all blessings and hymn, praises and conciliations that

may be uttered in this world and and with us we’ll say, «amen».

Israel, Israel, Israel

Да будет превознесено и святится величие Бога

В этом мире, созданном вами, пусть ваша воля будет исполнена, а ваш суверенитет

раскрытый.

Во дни нашей жизни и жизни всего дома Израилева,

громко и скоро и сказать «аминь».

Да будет мир обильным, сойди с небес, с жизнью для нас и для всего Израиля

и сказать «аминь».

Да творит мир на высоте и приносит мир всем — и всему Израилю,

и сказать «аминь».

Будь благословенна вовеки, даже во веки веков, да пресвятая,

быть благословленным – восхваляемым и почитаемым, превозносимым и прославляемым, обожаемым и превозносимым,

среди всего прочего.

Благословен ты превыше всех благословений и гимнов, восхвалений и примирений, которые

может быть произнесено в этом мире, и с нами мы скажем: «аминь».

Израиль, Израиль, Израиль