Long Time Gone - Bob Dylan

My parents raised me tenderly, I was their only son;

My mind got mixed with wanderin' when I was much too young.

Was just a kid of thirteen years when I first left my home;

Been a long time comin', Ma, I’ll be a long time gone.

On a road through south New Mexico, in the dust and rolling sage,

I thought I’d try to find some work, but they said I was young of age.

My eyes, they burned, when I heard, «Go home where you belong.�?

Been a long time comin' and I’ll be a long time gone.

Many times by the highway side I tried to flag a ride.

With bloodshot eyes and gritting teeth, I’d watch the cars roll by.

In the empty air, my only guide, I traveled on alone,

Been a long time comin' and I’ll be a long time gone.

You might see me on your crossroads, when I’ll be passing through,

And dream you’ll one day follow as I drift beyond your view,

Destined for a journey that will never lead me home—

Been a long time comin' and I’ll be a long time gone.

If I could help one drifter on this long, relentless road,

I’d warn him of its random ways and the dangers it might hold,

But I know I ain’t no prophet and I ain’t no prophet’s son—

Just a long time comin' and I’ll be a long time gone.

So you can have your beauty when skin-deep, it only lies,

And you can have your youthhood, it will fade before your eyes.

When my roving days are through, just carve upon my stone:

«Been a long time comin' and I’ll be a long time gone.�?

Мои родители нежно воспитывали меня, я был их единственным сыном;

Мой разум смешался с блужданием, когда я был слишком молод.

Я был всего тринадцатилетним ребенком, когда впервые покинул свой дом;

Давно приду, ма, меня давно не будет.

По дороге через юг Нью-Мексико, в пыли и полыни,

Я думал, что попытаюсь найти какую-нибудь работу, но они сказали, что я молод.

Мои глаза, они горели, когда я услышал: «Иди домой, где тебе место».

Давно приходил и долго уйду.

Много раз на обочине шоссе я пытался поймать машину.

С налитыми кровью глазами и стиснутыми зубами я смотрел, как проезжают машины.

В пустом воздухе, мой единственный проводник, я путешествовал один,

Давно приходил и долго уйду.

Вы можете увидеть меня на своем перекрестке, когда я буду проезжать,

И мечтай, что однажды ты последуешь за мной, когда я уплыву за пределы твоего поля зрения,

Предназначен для путешествия, которое никогда не приведет меня домой –

Давно приходил и долго уйду.

Если бы я мог помочь одному бродяге на этом длинном, безжалостном пути,

Я бы предупредил его о его случайных путях и опасностях, которые он может таить,

Но я знаю, что я не пророк и не сын пророка —

Просто долго приду, и меня давно не будет.

Так что вы можете иметь свою красоту, когда кожа глубокая, это только ложь,

И ты можешь иметь свою молодость, она угаснет на твоих глазах.

Когда мои бродячие дни закончатся, просто вырежь на моем камне:

«Давно приходил, и меня долго не будет».