Miss Liberty: The Most Expensive Statue in the World - Philip Bourneuf, Charles Dingle, Donald McClelland

Citizens of New York, I greet you

With the hundred thousand dollar check

The money that my readers have contributed

For the pedestal of the statue

Citizens of New York, I greet you

With the news that soon our flag will be unfurled

On the most expensive statue in the world

-On the most expensive statue in the world

When it’s finally installed, tell us, what will it be called?

-When it’s finally installed, tell us, what will it be called?

When we finally install it What’s the diff’rence what we call it?

It’s the best that money can buy

And will stand three hundred feet high

And I understand before we’re through the cost may not be known

A hundred thousand dollars for the pedestal alone

And our flag will soon be unfurled

On the most expensive statue in the world

-On the most expensive statue in the world

When it finally is claimed, tell us, what will it be named?

-When it finally is claimed, tell us, what will it be named?

When at last we come to claim it What’s the diff’rence what we name it?

What’s important is the expense

What it means in dollars and cents

From the French across the ocean it was sent to me and you

And now I’d like to call upon and hear a word or two

From our friend the French ambassador

Your honor, I speak not for my government, but my people

For it is not my government, but my people who give this statue

Creation of the genius of Bartholdi

May it arise in your harbor and give the light of Liberty, equality, fraternity

Finally, when we install it, why don’t we call it «Liberty»?

«The Statue of Liberty»!

-«The Statue of Liberty»!

And the most expensive statue in the world!

-And the most expensive statue in the world!

Граждане Нью-Йорка, приветствую вас

С чеком на сто тысяч долларов

Деньги, которые внесли мои читатели

Для пьедестала статуи

Граждане Нью-Йорка, приветствую вас

С новостью, что скоро будет развернут наш флаг

О самой дорогой статуе в мире

-О самой дорогой статуе в мире

Когда он будет наконец установлен, скажите нам, как он будет называться?

- Когда его наконец-то установят, скажите, как он будет называться?

Когда мы, наконец, установим его, какая разница, как мы его назовем?

Это лучшее, что можно купить за деньги

И будет стоять триста футов высотой

И я понимаю, что до того, как мы закончим, стоимость может быть неизвестна

Сто тысяч долларов только за пьедестал

И наш флаг скоро будет развернут

О самой дорогой статуе в мире

-О самой дорогой статуе в мире

Когда он, наконец, будет востребован, скажите нам, как он будет называться?

- Когда он, наконец, будет востребован, скажите, как он будет называться?

Когда, наконец, мы придем, чтобы заявить права на него, какая разница, как мы его назовем?

Важен расход

Что это означает в долларах и центах

От французов за океан мне и тебе прислали

А теперь я хотел бы позвонить и услышать пару слов

От нашего друга французского посла

Ваша честь, я говорю не за свое правительство, а за свой народ

Ибо не мое правительство, а мой народ ставит эту статую

Творение гения Бартольди

Пусть оно возникнет в твоей гавани и даст свет Свободы, равенства, братства

Наконец, когда мы его устанавливаем, почему бы нам не назвать его «Свобода»?

"Статуя Свободы"!

-"Статуя Свободы"!

И самая дорогая статуя в мире!

-И самая дорогая статуя в мире!