自由への招待 - L'Arc~en~Ciel

The temptation to run wild, being stuck in traffic is the worst

Controlling myself, an invitation to freedom

My gait is slow, I’m quick to give the finger

I’ve got an angry face, an unmanageable condition

Hurrying, I run around in a maze that leads to you

Where you go is up to you

But could you stay out of my way?

It’s sad

I won’t tell you

These feelings

I carefully put them in my trunk

An eyesore holiday, a gentle constitution

Forgive me just now for my language

The hectic passage of time

I fly past the hustle and bustle in the city

If only I could pass by just a little more, to you

I want to see you

But things never go well

But I wish for it

Today I’ll set my sights

And slip through a gap

Toward your smiling face

I can’t go back to this moment again

The past is gone

I stare at the future, that seems to be sneering at me

Even when I’m this close, I’m far away

Hey someone, give me an invitation to freedom!

I want to see you

But things never go well

But I wish for it

Today I’ll set my sights

And slip through a gap

Toward your smiling face

Соблазн сойти с ума, застрять в пробке - худшее

Контролируя себя, приглашение к свободе

Моя походка медленная, я быстро показываю палец

У меня сердитое лицо, неуправляемое состояние

Торопясь, я бегу по лабиринту, который ведет к тебе

Куда вы идете, зависит от вас

Но не могли бы вы держаться подальше от меня?

Это печально

я тебе не скажу

Эти чувства

Я осторожно положил их в свой сундук

Ужасный отдых, нежная конституция

Прости меня сейчас за мой язык

Беспокойное течение времени

Я лечу мимо городской суеты

Если бы я мог пройти еще немного, к вам

Я хочу тебя увидеть

Но дела никогда не идут хорошо

Но я желаю этого

Сегодня я нацелюсь

И проскользнуть через брешь

К твоему улыбающемуся лицу

Я не могу вернуться к этому моменту снова

Прошлое ушло

Я смотрю в будущее, которое, кажется, насмехается надо мной.

Даже когда я так близко, я далеко

Эй, кто-нибудь, дайте мне приглашение на свободу!

Я хочу тебя увидеть

Но дела никогда не идут хорошо

Но я желаю этого

Сегодня я нацелюсь

И проскользнуть через брешь

К твоему улыбающемуся лицу