Ca Ira: Opera in Three Acts: "The National Assembly is Confused..." - Roger Waters

The National Assembly is confused

The Girondins blow back and forth

Like flags and ashes scattered by the truth

Oi, Mister… What is a Girondid?

A Girondin is careful of the company he keeps

He looks to find a sign before he leaps

Like ranks of Marseillaise, six hundred deep

Arraigned before the Tuileries

It’s the end of monarchy

Vive la Commune de Paris!

The presence of the Prussians on the border

IS a worrisome thing

The Brunswick manifesto

Serves only to stiffen the sinews

And weaken the King

To depose him now

Fills the Girondid hearts with fear

But the Prussians cross the border

And the order of the day becomes clear

The monarchy is over

No more days in clover

The monarchy, c’est fini

Brunswick is a liar;

just listen to our cannon fire

The National Assembly comes in line

With the half and the maimed

And the dead and the dying

The monarchy, c’est fini

Национальное собрание в замешательстве

Жирондисты дуют туда-сюда

Как флаги и пепел, разбросанный правдой

Ой, мистер... Что такое жирондид?

Жирондист заботится о компании, которую он держит

Он ищет знак, прежде чем прыгнуть

Как ряды Марсельезы, шестьсот в глубину

Предстал перед Тюильри

Это конец монархии

Да здравствует Парижская коммуна!

Присутствие пруссаков на границе

ЭТО тревожная вещь

Манифест Брансуика

Служит только для укрепления сухожилий

И ослабить короля

Свергнуть его сейчас

Наполняет сердца жирондистов страхом

Но пруссаки переходят границу

И распорядок дня становится ясен

Монархия закончилась

Нет больше дней в клевере

Монархия, c’est fini

Брансуик – лжец;

просто послушайте наш пушечный огонь

Национальное собрание приходит в очередь

С половинкой и искалеченным

И мертвые и умирающие

Монархия, c’est fini