It's Never That Easy Though, Is It? (Song for the Other Kurt) - Los Campesinos!

This one time

I kissed a girl for class war.

I pulled her hips in close

and held my left fist high above her pale right clavicle.

She said «oh tell me darling do you think we have a future?».

«Well maybe, kind of, I’m pretty sure we’ve two between us».

Bring over pictures of your dead pets and relatives

and we’ll just say it’s over if I don’t shed any tears.

I’m calling you again on your telephone

and all I ever get is another stupid ringtone.

He’s gonna get drunk and call you at four in the morning.

He’s gonna get drunk and call you at four in the morning.

As if I walked into the room to see my ex-girlfriend

(who by the way I’m still in love with)

sucking the face of some pretty boy, with my favourite band’s most popular song

in the background.

Is it wrong that I can’t decide which bothers me most?

In the forefront of my mind is a thought not of you underneath but me coming

out looking worse.

I’m calling you again on your telephone

and all I ever get is another stupid busy tone.

He’s gonna get drunk and call you at four in the morning.

He’s gonna get drunk and call you at four in the morning.

В этот раз

Я поцеловал девушку за классовую войну.

Я прижал ее бедра к себе

и подняла мой левый кулак высоко над ее бледной правой ключицей.

Она сказала: «О, скажи мне, дорогой, как ты думаешь, у нас есть будущее?».

«Ну, может быть, вроде как, я почти уверен, что нас двое».

Принесите фотографии своих мертвых домашних животных и родственников.

и мы просто скажем, что все кончено, если я не пролью слез.

Я снова звоню тебе на твой телефон

и все, что я когда-либо получаю, это еще один дурацкий рингтон.

Он напьется и позвонит тебе в четыре утра.

Он напьется и позвонит тебе в четыре утра.

Как будто я вошел в комнату, чтобы увидеть свою бывшую девушку

(которого, кстати, я до сих пор люблю)

сосать лицо какого-то симпатичного мальчика под самую популярную песню моей любимой группы

на заднем фоне.

Разве это неправильно, что я не могу решить, что меня больше всего беспокоит?

В авангарде моего разума мысль не о тебе внизу, а о том, что я иду

выгляжу хуже.

Я снова звоню тебе на твой телефон

и все, что я когда-либо получаю, это еще один глупый сигнал «занято».

Он напьется и позвонит тебе в четыре утра.

Он напьется и позвонит тебе в четыре утра.