Ce que j'aime, c'est le début - Paris Combo

Beginnings of the hymen,

birth of the sirens

I have banished the «Hallihi"*

from my own paradise

In the beginning was the big-bang

Then the unknown, a bit of chaos,

the ying and the yang

There was only you, there was only me

I was Adam, you were Eve,

or vice versa

Between you and me,

it all began with a long kiss

Yes, that we know—that it all started

with a big shout of joy.

What I like is the beginning

Not the end, the end.

Then, a little bit later,

there was a flood

A big downpour rained

on our god-like ideas

We are in deep,

and there’s smoke on the water

But how do you get around

used-up happiness?

We’re like the little rabbits

in the commercial

We bang on the drum until

love runs out.

It’s too hard for it to last forever.

What I like is the beginning

Not the end, the end.

Начало девственной плевы,

рождение сирен

Я изгнал «Халлихи»*

из моего собственного рая

В начале был большой взрыв

Потом неизвестность, немного хаоса,

инь и ян

Был только ты, был только я

Я был Адамом, ты была Евой,

или наоборот

Между тобой и мной,

все началось с долгого поцелуя

Да, это мы знаем, что все началось

с громким криком радости.

Что мне нравится, так это начало

Не конец, конец.

Затем, немного позже,

было наводнение

Прошел сильный ливень

о наших богоподобных идеях

Мы глубоко,

и есть дым на воде

Но как обойти

израсходованное счастье?

Мы как маленькие кролики

в рекламе

Мы бьём в барабан, пока

любовь иссякает.

Это слишком сложно, чтобы это длилось вечно.

Что мне нравится, так это начало

Не конец, конец.