Saiwa Nagerareta - L'Arc~en~Ciel

Dareka ni sasowaretemo tsuiteyuku ki ni wa narenai

Mimi o sumasaseba tanoshisou na koe ga afureteiru

(whoever is inviting me, I don’t feel like going

If you listen carefully, cheerful voices fill the air)

Yasashii emi de kanojo wa sou itta… kisetsu no naka

«where should we go this weekend?""the beach is a lovely place to drive to»

With a nice smile she said that… in the season)

Nanimo kamo douka shiteiru yo Soretomo boku ga okashii?

Minna shiawasesou ni ai o kataru

(is there something wrong with everything

Or am I the strange one?

Everyone happily saying they love each other)

Love is Dead Sun is Dead

Air is Dead doushite?

kizukanai?

(why? don’t you notice?)

Subete nakunatteshimaisou na noni

(althougth it looks like everthing is disappearing)

I’m not inclined to play with my friend

Sekaijuu kentou chigai no Jouhou o baramaiteiru yo Aa kimi saemo wakattekurenainda ne

(all over the world information different from considerataion is scattering

Ah, even you don’t understand)

Sky is Dead Sea is Dead

Earth is Dead utsukushii anata e (to beautiful you,)

Boku wa mou nani mo shiteagerarenainda yo Sai wa nagerareta

(I won’t do anything for you anymore

The die is cast)

Dream is Dead Wish is Dead

Mew is Dead doushite?

kizukanai?

(why? don’t you notice?)

Subete nakunatteshimaisou na noni

(althougth it looks like everthing is disappearing)

I’m not inclined to play with my friend

Naze daremo kizukanai

Naze daremo kizukanai

(why doesn’t anyone notice?

Why doesn’t anyone notice?)

Дарека ни сасоваретэмо цуитеюку ки ни ва наренай

Мими о сумасасеба таношису на кой га афуретейру

(кто бы меня ни приглашал, мне не хочется идти

Если внимательно прислушаться, веселые голоса наполняют воздух)

Yasashii emi de kanojo wa sou itta… kisetsu no naka

«куда нам пойти на этих выходных?» «пляж — прекрасное место, куда можно съездить»

Она с милой улыбкой сказала, что… в сезон)

Нанимо камо доука шитейру йо Соретомо боку га окасии?

Минна шиавасесу ни ай о катару

(что-то не так со всем

Или я странный?

Все радостно говорят, что любят друг друга)

Любовь мертва, солнце мертво

Воздух мертв?

кизуканай?

(почему? разве ты не замечаешь?)

Subete nakunatteshimaisou na noni

(хотя кажется, что все исчезает)

Я не склонен играть со своим другом

Sekaijuu kentou chigai no Jouhou o baramaiteiru yo Aa kimi saemo wakattekurenainda ne

(во всем мире разлетается информация, отличная от соображений

А, даже ты не понимаешь)

Небо – это Мертвое море – это Мертвое море.

Земля мертва utsukushii anata e (прекрасной тебе)

Boku wa mou nani mo shiteagerarenainda yo Sai wa nagerareta

(Я больше ничего не буду делать для тебя

Жребий брошен)

Мечта мертва Желание мертво

Мью - мертвый душит?

кизуканай?

(почему? разве ты не замечаешь?)

Subete nakunatteshimaisou na noni

(хотя кажется, что все исчезает)

Я не склонен играть со своим другом

Назе даремо кизуканай

Назе даремо кизуканай

(почему никто не замечает?

Почему никто не замечает?)