Song to Pan - Inkubus Sukkubus

Can you hear the forest sing?

On a breath of damiana it calls his name

Seduced by his spirit once again

Cloven hooves beat upon the earth

He comes to us from Arcadia through the trees

The rush of his force felt upon the breeze

He comes on hooves of goat

He comes with songs that float on the wind

Let your senses know of him

Feel the earth it trembles underneath shaggy thighs

The sky is afire from his flashing eyes

If a nymph I’d follow him

Be a match for his wild carousing and bestial ways

And in the woods I too would play

Ты слышишь, как лес поет?

На дуновении дамианы он зовет его имя

Соблазненный его духом еще раз

Раздвоенные копыта бьют по земле

Он приходит к нам из Аркадии через деревья

Прилив его силы чувствовался на ветру

Он приходит на копытах козла

Он приходит с песнями, которые плывут по ветру

Пусть ваши чувства знают о нем

Почувствуй, как земля дрожит под мохнатыми бедрами

Небо горит от его сверкающих глаз

Если бы нимфа, я бы последовал за ним

Будьте ровней его диким кутежам и звериным повадкам

И в лесу я бы тоже играл