The Last Time I Saw Adrianne - Henry Jamison

Oh the last time I saw Adrianne, she sang about the seasons

And what I can’t seem to do, she can

The Eternal’s moving in her hands

And I knew her singing signaled Spring

And whirring my heart pounds

For all the want and doubt are now upon me

And I hear it in the sounds

Of all the rain and all the baseball games

That it rains out

In the garden by the blooming trees

Ants swarm the peonies

And I took a look at Lolo’s knees, as she sneezed up at the sun

And I thought her sneezing signaled — something, I don’t know

For all the want and doubt are not behind me

Though I blamed it on the snow

Is it all the sweetness of the bacchanals that I’ll never know?

And I look outside, at the storm forming o’er the lake

I could not hide, even in this wallpaper shirt

Is it all the sweetness?

Is it all the sweetness?

And whirring my heart pounds

О в последний раз, когда я видел Адрианну, она пела о временах года

И то, что я не могу сделать, она может

Вечный движется в ее руках

И я знал, что ее пение сигнализирует о весне

И жужжание мое сердце колотится

Ибо все нужды и сомнения теперь на мне.

И я слышу это в звуках

Из всего дождя и всех бейсбольных игр

Что идет дождь

В саду у цветущих деревьев

Муравьи роятся на пионах

И я взглянул на колени Лоло, когда она чихала на солнце

И я думал, что ее чихание сигнализирует о чем-то, я не знаю

Ибо все желания и сомнения не позади меня

Хотя я винил в этом снег

Неужели это все сладости вакханок, которых я никогда не узнаю?

И я смотрю снаружи, на шторм, формирующийся над озером

Я не мог спрятаться даже в этой рубашке с обоями

Это все сладость?

Это все сладость?

И жужжание мое сердце колотится