Act 1 Between Two Worlds (Occularis Infernum) -

So upon every side the sinners stood

Foerever lost in hearing the truth

Thus underneath the boiling they withdrew

Suffered long enough in fear

Nel mezzo del cammin di nostra vita

Mi ritrovai per una selva oscura

Ché la diritta via era smarrita

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura

Esta selva selvaggia e aspra e forte

Che nel pensier rinova la paura!

Tant'è amara che poco è più morte;

Ma per trattar del ben ch’i' vi trovai

Dirò de l’altre cose ch’i' v’ho scorte

I saw and still my heart doth shudder at it

One waiting thus

Even as it comes to pass

When the pain is closer

When the pain is near

In every turn and every world

He come undone

As i suffer no more

Ungracefully

No matter what in every turn

It follows you

Devouring your pain

Tant’era pien di sonno a quel punto

Che la verace via abbandonai

Ma poi ch’i' fui al piè d’un colle giunto

Là dove terminava quella valle

Che m’avea di paura il cor compunto

Guardai in alto, e vidi le sue spalle

Vestite già de' raggi del pianeta

Che mena dritto altrui per ogne calle

I saw and still my heart doth shudder at it

One waiting thus

Even as it comes to pass

When the pain is closer

When the pain is near

In every turn and every world

He come undone

As i suffer no more

Ungracefully

No matter what in every turn

It follows you

Так со всех сторон стояли грешники

Навсегда потерял слух правду

Таким образом, под кипячением они ушли

Страдал достаточно долго в страхе

В середине пути нашей жизни

Я оказался в темном лесу

Ибо правильный путь был потерян

Ой, как сказать, что это было трудно

Дикий и суровый и сильный лес

Что в мысли обновляет страх!

Это так горько, что немного больше смерти;

Но чтобы иметь дело с тем, что я нашел там

Я расскажу вам о других вещах, которые я нашел там

Я видел, и до сих пор мое сердце содрогается от этого

Один ждет таким образом

Даже когда это происходит

Когда боль ближе

Когда боль рядом

На каждом шагу и в каждом мире

Он расстегнулся

Поскольку я больше не страдаю

неизящно

Независимо от того, что на каждом шагу

Это следует за вами

Пожирая твою боль

Так много было полно сна в тот момент

Это истинный путь, которым я отказался

Но потом я был у подножия холма, которого достиг

Где эта долина закончилась

Что мое сердце испугалось

Я посмотрел вверх и увидел его плечи

Уже облачена лучами планеты

Что ведет других прямо к каждой улице

Я видел, и до сих пор мое сердце содрогается от этого

Один ждет таким образом

Даже когда это происходит

Когда боль ближе

Когда боль рядом

На каждом шагу и в каждом мире

Он расстегнулся

Поскольку я больше не страдаю

неизящно

Независимо от того, что на каждом шагу

Это следует за вами